Como funciona a transcrição de casamento realizado no exterior?
1️⃣ Reconhecimento no país onde ocorreu o casamento
A certidão de casamento estrangeira deve ser legalizada no consulado ou embaixada do Brasil no país onde o ato foi celebrado.
2️⃣ Tradução juramentada
Depois, é necessário traduzir o documento por um tradutor juramentado reconhecido no Brasil garantindo que o conteúdo seja válido perante as autoridades nacionais.
3️⃣ Registro no Cartório de Registro Civil
Por fim, ocorre o traslado (registro) da certidão estrangeira em um cartório de registro civil no Brasil, preferencialmente no domicílio de um dos cônjuges.
Dica importante: o ideal é realizar o traslado em até 180 dias após o casamento para evitar complicações e manter todos os direitos em dia.
Por que isso é tão importante?
A transcrição do casamento garante que a união seja reconhecida pela legislação brasileira, permitindo acesso a todos os direitos civis, previdenciários e patrimoniais.
Mais do que uma formalidade, é o que transforma o seu casamento em um ato plenamente válido também no Brasil.
Casou fora do país e quer regularizar sua união com segurança e agilidade?
Procure o Cartório Vieira e nossa equipe está pronta para te orientar em cada etapa, com clareza e confiança.